Іспанські солдати прокоментували різноманітність продуктів, що знаходяться на ринку Тлателолко, відповідно до того, що сказали їм їхні союзники з Тласкаланів та Земпоальтеків, які знали про важливість цього обмінного центру для правителів ацтеків.
Ці чутки долетіли до вух Ернана Кортеса, який, зворушений цікавістю, попросив Моктесуму, щоб деякі корінні дворяни, яким він довіряв, провели його туди. Ранок був чудовим, і група на чолі з Естремадурою швидко перетнула північний сектор Теночтітлана і без проблем увійшла до Тлателолко. Присутність Сітлалпопоки, одного з головних лідерів цього міського ринку, викликало повагу та страх.
Знаменитий тіангіс де Тлателолко складався з безлічі будівель у вигляді просторих кімнат навколо великого внутрішнього дворика, де щодня збиралися понад тридцять тисяч людей, щоб обмінятися своїми продуктами. Ринок був формальним інститутом, що мав велике значення для економіки двох міст, тому при його святкуванні пильнували, а за найменшими деталями стежили, щоб уникнути крадіжок та обману.
Зазвичай заборонялося йти озброєним до тіангі, лише воїни Похтеків використовували свої списи, щити та макауїтл (різновид ключок з обсидіановим краєм) для наведення порядку; Ось чому, коли оточення відвідувачів прибуло зі своєю особистою зброєю, люди, що бродили по ринку, зупинились злякано, але слова Цитлалпопоки, який гучним голосом повідомив, що іноземці захищені від великої Моктесуми, заспокоїли їхній дух і люди повернулися до своєї звичної діяльності.
Ернан Кортес підкреслив той факт, що, незважаючи на натовп, сприймався внутрішній порядок; Це було пов'язано з розпорядженням ієрархів, які керували торгівлею в місті, які вимагали, щоб купці збиралися в різних секторах великого внутрішнього дворика відповідно до характеру пропонованих ними продуктів, залишаючи між собою простір, що дозволяв їм вільно кочувати. і легко спостерігати за різноманітністю товарів.
Ернан Кортес зі своєю групою поїхав до відділу тварин: іспанський вождь не переставав дивуватися рідкості рідної фауни. Його увагу відразу привернули ксолоізуінтлі, голі собаки, руді або свинцеві, які використовувались в похоронних обрядах або готувались на певних святах. Вони знайшли перепелів, схожих на курей Кастилії, тому їх називали курами землі.
Поряд із зайцями були тепоргінго - дикі кролики, що рясніли на схилах вулканів. Іспанці були здивовані великою кількістю змій, які, згідно з тим, що їм сказали, становили смачну страву; те, що Кортес не прийняв, - це шанування, яке тубільці віддавали цим тваринам.
Птахом, якого Кортес найбільше цінував, була індичка, смачне м’ясо якої він скуштував під час перебування у королівському палаці. Коли він проходив повз секцію, де подавали їжу, і запитував про основні страви, він дізнався, що там було дуже багато тамале, наповнених квасолею, соусами та рибою.
Оскільки капітану було цікаво побачити купців, що спеціалізуються на дорогоцінних металах, він пришвидшив кроки, перетинаючись між овочевими та насіннєвими кіосками, поглядаючи вбік на овочі, величезну кількість перцю чилі та яскраві кольори кукурудзи, з якою їх виготовляли. Смердливі коржики (які ніколи не були на його смак).
Таким чином він вийшов на широку вулицю, обрамлену різними виробами, виготовленими з бірюзової мозаїки, нефритових намистів та інших зелених каменів, званих халчіхуїтами; Він довго зупинявся перед кіосками, де виблискували золоті та срібні диски, а також самородки та пил золотого металу, а також численні коштовності та прикраси з дивними фігурами, вироблені винахідливістю золотарів.
Через своїх перекладачів Кортес постійно запитував продавців про походження золота; він поцікавився шахтами і точним місцем, де вони були. Коли інформатори відповіли, що в далеких царствах Мікстеки та інших районах Оахаки люди збирали золоті камені у водах річок, Кортес думав, що такі розпливчасті відповіді мали на меті відволікти його, тому він наполягав на додатковій інформації точні, при цьому таємно плануючи майбутнє завоювання цієї області.
У цьому розділі тіангі, окрім цінних металургійних предметів, він захоплювався якістю текстильних виробів, виготовлених переважно з бавовни, з яких виготовляли одяг, яку носили дворяни, оздоблення якої складалося з барвистих малюнків, що виходили з ткацького верстата.
Здалеку він відчував присутність продавців гончарних виробів, і кіоски травників привертали його цікавість. Кортес добре знав цінність деяких трав, оскільки бачив, як його солдати зцілювались пластирами, накладеними місцевими лікарями після деяких зустрічей з корінними силами під час екскурсії узбережжям Веракруса.
В одному кінці ринку він спостерігав групу людей, які, як і в'язні, продавались; Вони носили громіздкий шкіряний комір із дерев'яною балкою на спині; на його запитання вони відповіли, що це були Тлакотин, раби на продаж, які були в такому стані через борги.
Під керівництвом Цитлалпопоки до місця, де знаходились правителі ринку, він на цілій платформі споглядав у цілому галасливу юрбу, яка за допомогою прямого бартеру щодня обмінювалась продуктами, необхідними для існування, або здобувала цінні товари, що відрізняли шляхетство. простих людей.
