Прочитайте цю захоплюючу хроніку подорожі до Еспінасо-дель-Діабло, в Західній Сьєрра-Мадре, в Дуранго.
Кожного разу, коли хтось повторював фразу "Еспінасо дель Діабло" в ході розмови ми знали, що почнеться історія, в якій ризики були неявними, пригод та хвилювання. Дуже скоро я зіткнувся з дилемою йти йому назустріч, коли водій розхитаного автобуса запитав пасажирів: "Хочеш зійти і піти, або пропустити зі мною Диявольську хребет".
Ми були у найвищій та найнебезпечнішій частині того, що в ті роки все ще було прогалиною, яка йшла від сонячного порту Мазатлан до міста Дуранго. Я пам’ятаю, що мама сказала мені з тим північним хамством, яке завжди характеризувало її: «Не рухайся, нехай твої колони відійдуть». Ми продовжили далі, щілина зменшилася, на узбіччі дороги пасажири виглядали у вікна та чіплялися за перила своїх місць. Шум двигуна став оглушливим, дами перехрестились і потримали в роті Вітаю Марію. Автобус дав останній потяг, тіло здригнулось, я в ту мить подумав, що ми ми пішли б до урвища... Але нарешті ми виїхали і через кілька кілометрів дійшли до маленької рівнини. Сонце починало сідати.
Водій кричав: "Ми приїхали в місто, збираємось відпочити кілька хвилин". Ми вийшли з вантажівки, пухкий, білий і м’який сніг увірвався в моє взуття, краєвид зачарував. Водій попрямував до одного з будинків, побудованих з колод, камін подавав ознаки життя, здавалося дещо жарким, хоча температура ще була не дуже холодною. Ми були в "місті", на маленькому хуторі лісорубів, які в ті роки були повністю вилучені зі світу.
Дубові та соснові ліси оточували нас, значну частину Сьєрра-Мадре Західна, над яким щілина піднімається, зберегла свою рослинність цілою. Слово "біорізноманіття" ще не було винайдено, і проблеми з вирубкою лісів, хоча вони вже були важливими, були не такими серйозними, як зараз. Здається, свідомість прокидається лише тоді, коли вже пізно.
Я ніколи не знав, це ресторан чи їдальня, правда, бар і кухня працювали одночасно, обслуговуючи місцевих жителів і тих, хто, як і ми, наважився пройти цим мало пройденим маршрутом. Меню складалося із запеченої яловичини, відбивних, квасолі та рису. В одному кутку три меценати у супроводі гітари співали очолює Бенджамін Аргумедо. Ми оселилися на столі з червоно-білою картатою скатертиною в клітинку.
Мені прийшли в голову інші поїздки: та, яку ми зробили багато років тому, щоб відвідати Юкатан, пройшовши узбережжю шосе, де все ще не було мостів, і для перетину річок ми повинні були це робити в пангасі; небезпечна подорож з Тапачули до Тіхуани на поїздах, які в ті часи здійснили подорож за велику кількість днів; візит до Монте-Альбана в Подорож Мексика-Оахака який мав як пролог тисячі кривих на дорозі. Усі ці поїздки були довгими, навіть стомлюючими, сповненими сюрпризів та нюансів, але жодної з них ми не були в такому відокремленому та самотньому місці. Коли чоловіки, які співали, пішли, я підійшов до дверей, щоб побачити, як вони загубились у гущі лісу.
Незабаром після цього ми продовжили шлях, який відвіз нас до Дуранго, а потім до міста Паррал, Чіуауа. Коли холод був сильнішим, ми поверталися тим самим шляхом, водій більше не зупинявся в "місті", яке на світанку було схоже на місто-привид. Ель-Еспіназо вразив нас, трохи заснувши, проходячи повз його гребінь, не вимовляючи ні слова. Минуло багато років, і я не знайшов нікого, хто перетнув хребет диявола в розхитаній вантажівці, іноді я думаю, що цього маршруту не існує, і що все було продуктом уявної подорожі до серця гірського масиву Дуранго.
