Мерседес де ла Гарса, відомий дослідник з УНАМ, відтворює сцену, в якій, сидячи в святині, верховний священик майя пояснює своїм молодшим колегам створення Всесвіту богами.
У великому місті Гумаркаа, заснована п’ятим поколінням правителів кіче, Ах-Гукумац, священик бога "Змія Кецаль" дістав священну книгу з її огорожі в храмі і вийшов на площу, де були зібрані основні сім'ї громади, щоб прочитати їм історії про походження, навчити їх, як початок все. Вони повинні були глибоко в своєму дусі знати і засвоювати, що те, що боги вирішили на початку часів, є нормою їхнього життя, це шлях, яким повинні йти всі люди.
Сидячи в святині посеред площі, священик сказав: «Це початок давніх історій нації Кіче, розповідь про те, що було приховано, історія бабусі та діда, що вони розповідали в початок життя ”. Це священний Попол Вух, “Книга спільноти”, який розповідає про те, як небо і земля були утворені Творцем і Творцем, Матір’ю і Батьком життя, тим, хто дихає і думає, той, хто народжує дітей, той, хто стежить за щастям людського роду, мудрець, той, хто розмірковує про добро всього, що існує на небі, на землі, в озерах і в морі ”.
Потім він розгорнув книгу, склав її на екран і почав читати: «Все було в напрузі, все було спокійно, мовчки; всі нерухомі, мовчазні та порожні простори неба ... Ще не було ні людини, ні тварини, птахів, риб, крабів, дерев, каменів, печер, ярів, трав чи лісів: існувало лише небо. Обличчя землі не з’явилося. Було лише тихе море і небо у всьому його продовженні ... У темряві, вночі, була лише нерухомість і тиша. Тільки Творець, Творець, Тепеу Гукумац, Родоначальники, були у воді в оточенні ясності. Вони були заховані під зеленими та синіми пір’ям, тому їх називають Гукумац (Змія-Кецаль). Таким чином було небо, а також Серце Небесне, що є ім'ям Бога ».
Інші священики запалювали копаля в кадильницях, клали квіти та ароматичні трави та готували ритуальні предмети для жертвоприношення, оскільки розповідь про походження там, у цьому священному місці, яке представляло центр світу, сприятиме відновленню життя ; священний акт творіння буде повторений, і всі учасники опиняться у світі так, ніби вони щойно народилися, очищені та благословлені богами. Священики та старенькі мовчки сиділи і молилися навколо Ах-Гукумаца, тоді як Ах-Гукумац продовжував читати книгу.
Слова первосвященика пояснили, як рада богів вирішила, що коли світ утворився і зійшло Сонце, повинна з'явитися людина, і вони розповіли, як коли слово богів встало, вундеркінд, магічне мистецтво, земля виникла з вода: "Земля, сказали вони, і миттєво її створили". Одразу піднялися гори та дерева, утворились озера та річки. і світ був заселений тваринами, серед яких були охоронці гір. З’явились птахи, олені, ягуари, пуми, змії, і їх житло було роздано їм. Серце Неба та Серце Землі раділи, боги, які запліднювали світ, коли небо підвішувалось і земля занурювалась у воду.
Боги дали голос тварини і вони запитали їх, що вони знають про Творців і про них самих; Вони просили визнання та шанування. Але тварини лише какали, ревали і пищали; Вони не могли говорити, і тому їх засудили до вбивства та з’їдання. Тоді Творці сказали: "Спробуймо тепер зробити слухняних, поважних істот, які підтримують і годують нас, шанують нас": і вони створили людину з бруду. Ах-Гукумац пояснив: "Але вони побачили, що це погано, тому що воно розвалюється, воно м'яке, воно не рухається, не має сили, падає, воно є водянистим, воно не рухає головою, його обличчя переходить в один бік, воно має завуальований вид. Спочатку він говорив, але не мав розуміння. Він швидко намок у воді і не міг вистояти ”.
Люди Гумаркаа, шанобливо розташувавшись біля групи священиків, із захопленням слухали історію про Ах-Гукумаца, чий знаменний голос лунав на площі, ніби це був далекий голос богів-творців, коли вони утворювали Всесвіт. Вона переживала, зворушила яскраві моменти витоків, вважаючи себе справжніми дітьми Творця і Творця, Матері та Батька усього, що існує.
Деякі молоді люди, мешканці будинку, де хлопці, починаючи з обряду ритуалу статевого дозрівання, що відзначався у віці тринадцяти років, вивчали священичий кабінет, приносили з фонтану миски з чистою водою, щоб прочистити горло священного оповідача. Він продовжив:
“Тоді боги порадились з ворожителями Ікспіякоком та Іксмукане, Бабусею Дня, Бабусею Світанку: -Ми повинні знайти засоби, щоб людина, яку ми формуємо, підтримувала і годувала нас, закликала нас і пам’ятала про нас-. і віщуни кидали жереб із зернами кукурудзи та вівсянки, і казали богам робити дерев'яні чоловіки. Миттєво з’явилися дерев’яні чоловіки, які нагадували людину, говорили як людина і розмножувались, заселяючи поверхню землі; але в них не було ні духу, ні розуміння, вони не пам’ятали своїх творців, вони йшли без діаманта і повзали на четвереньках. У них не було ні крові, ні вологи, ні жиру; вони були сухими. Вони не пам’ятали Серце Циклу, і тому впали від благодаті. Це була лише спроба зробити чоловіків, сказав священик.
Тоді Серце Неба спричинило велику повінь, яка знищила фігурки паличок. Рясна смола впала з неба, і на чоловіків напали дивні тварини, а їх собаки, камені, палиці, банки, комали були повернуті проти них за те, що вони їм дали, як покарання за те, що вони не визнали творці. Собаки сказали їм: "" Чому вони нас не нагодували? Ми майже не дивились, а вони вже кидали нас зі свого боку і викидали. У них завжди була готова палиця вдарити нас, поки вони їли ... ми не могли говорити ... Тепер ми вас знищимо ”. І вони кажуть, зробив висновок священик, що нащадки цих людей - це мавпи, що існують зараз у лісах; це зразки тих, бо Тільки Творець і Творець створили їх плоть лише з дерева.
Розповідаючи історію кінця Другого світу, про дерев’яних людей Попольського вуху, ще одного майя з регіонів, дуже віддалених від стародавнього Гумарджаа, священика Чумаєль, на півострові Юкатан, письмово заявив, чим закінчилася друга епоха і як був побудований наступний Всесвіт, який містив би справжніх людей:
А потім одним поштовхом води прийшли води. І коли Велику Змію (священний життєвий принцип неба) вкрали, твердь зруйнувалась і земля затонула. Отже ... Чотири Бакаби (боги, що тримають небо) вирівняли все. Щойно вирівнювання закінчилось, вони стали на свої місця, щоб замовити жовтих чоловіків ... І Велика Мати Сейби піднялася серед пам’яті про руйнування землі. Вона сиділа вертикально і підняла склянку, просячи вічного листя. і своїми гілками та своїм корінням кликала свого Господа ». Потім були підняті чотири дерева сейби, які підтримували б небо у чотирьох напрямках Всесвіту: чорне - на захід; білий на північ; червоний на схід і жовтий на південь. Отже, світ - барвистий калейдоскоп у вічному русі.
Чотири напрямки Всесвіту визначаються щоденним і річним рухом Сонця (рівнодення та сонцестояння); Ці чотири сектори охоплюють три вертикальні площини космосу: небо, землю та підземний світ. Небо вважалося великою пірамідою з тринадцяти шарів, на вершині якої мешкає верховний бог, Іцамна Кініч Агау, "Володар дракона сонячного ока", ототожнюється із Сонцем у зеніті. Підземний світ уявлявся перевернутою пірамідою з дев’яти шарів; на найнижчому, наз Сібальба, мешкає бог смерті, Ах пуч, "El Descamado", або Кісін, "Метеоризм", ототожнюється із Сонцем у надірі або мертвим Сонцем. Між двома пірамідами знаходиться земля, задумана як чотирикутна плита, резиденція людини, де протистояння двох великих божественних протилежностей вирішується в гармонії. Отже, центр Всесвіту - це центр землі, де живе людина. Але яка справжня людина, та, яка буде впізнавати, поклонятися і годувати богів; той, хто, отже, буде двигуном Всесвіту?
Повернемося до Гумарджаа і послухаємо продовження священного виступу Ах-Гукумаца:
Після знищення світу дерев’яних людей Творці сказали: «Настав час світанку, щоб робота була закінчена, і щоб з’явилися ті, хто підтримуватиме і виховуватиме нас, освічених дітей, цивілізованих васалів; що людина, людство, з’являється на поверхні землі ". І після роздумів та обговорень вони виявили питання, з якого чоловіка слід зробити: кукурудза. Різні тварини допомагали богам, приносячи колоски з землі достатку - Паксіла та Каяли; цими тваринами були Як, дика кішка; Утіу, койот; Кель, папуга, та Хох, ворон.
Бабуся Іксмукане приготувала дев’ять напоїв із меленою кукурудзою, щоб допомогти богам формувати людину: «Їх м’ясо виготовляли з жовтої кукурудзи, з білої кукурудзи; руки та ноги чоловіка були з кукурудзяного тіста. Тільки кукурудзяне тісто потрапило в плоть наших батьків, чотирьох чоловіків, які були сформовані.
Ці люди, сказав Ах-Гукумац, були названі Балам-Квіце (Ягуар-Кіче), Балам-Акаб (ніч ягуара), Махукута (Нічого) e Ікі Балам (Вітер-ягуар). “І як вони мали вигляд людей, вони були чоловіками; вони говорили, розмовляли, бачили, чули, ходили, тримали речі; вони були хорошими і красивими чоловіками, і їх фігура була фігурою чоловіка ”.
Вони також були наділені інтелектом і досконалим зором, що відкриває нескінченну мудрість. Таким чином, вони миттєво впізнали і поклонилися Творцям. Але вони зрозуміли, що якщо люди будуть досконалими, вони не будуть визнавати чи поклонятися богам, вони зрівняються з ними і більше не будуть поширюватися. А потім, сказав священик, “Серце Неба кинуло туман на очі, які розмились, як при дмуханні місяця з дзеркала. Очі у них були завуальовані, і вони могли бачити лише те, що близько, тільки це їм було зрозуміло ”.
Тим самим чоловіки зменшились до їх справжнього виміру, людського виміру, були створені їх дружини. "Вони породили людей, малих племен і великих племен, і вони походили від нас, жителів Кіче".
Племена розмножились і в темряві вони рушили назустріч Тулан, де вони отримали образи своїх богів. Один з них, Тохіл, дав їм вогонь і навчив їх приносити жертви, щоб підтримувати богів. Потім, одягнені в шкури тварин і несучи на спинах своїх богів, вони пішли чекати, поки на вершині гори зійде нове Сонце, світанок теперішнього світу. Вперше з’явився Нобок Ек, велика ранкова зірка, що сповіщає про прихід Сонця. І тут же вийшло Сонце, а за ним Місяць і зірки. «Маленькі та великі тварини зраділи, - сказав Ах-Гукумац, - і піднялися на рівнинних рівнинах, у ярах та на вершині гір; Усі вони дивились, куди сходить сонце, а потім лев і тигр заревели ... а орел, королівський гриф, дрібні птахи та великі птахи розправили крила. Відразу поверхня землі пересохла через сонце ». Так закінчилася історія про первосвященика.
І наслідуючи ці первинні племена, увесь народ Гумаркаа підняв пісню прославлення Сонцю і богам Творців, а також тим першим предкам, які, перетворені в божественних істот, захищали їх від небесного регіону. Були запропоновані квіти, фрукти та тварини, і священик, який приносив жертви Ах Наком, спалив людську жертву на вершині піраміди, щоб виконати старий пакт: нагодуйте богів власною кров’ю, щоб вони продовжували дарувати життя Всесвіту.
