"Знайте, що праворуч від Індії був острів під назвою Каліфорнія, дуже близько до Земного раю". Сергас Еспландіана (Гарсі Родрігес де Монтальво)
Кортес писав у своєму Четвертому листі про взаємовідносини, розповідаючи про поїздку, яку здійснив один з його капітанів до регіону Коліма: «... і так само він приніс мені стосунки лордів провінції Сігуатан, для якої, як твердять, є острів, населений жінки, без жодного чоловіка, і що в певний час вони їдуть з материка чоловіків ... і якщо вони народжують жінок, вони їх утримують, і якщо чоловіки викидають їх зі своєї компанії ... цей острів в десяти днях від цієї провінції ... скажи мені так само, завойовнику, він дуже багатий на перлини та золото ”. (Берналь Діас дель Кастільо, Історія завоювання Нової Іспанії, ред. Порруа, Мексика, 1992 р.)
Неважко уявити, знаючи жіночу ментальність - хоча думка вищезазначених амазонок виходить за рамки того, що можна було б сказати про її знання, - що серед місць, обраних міфічними жінками, було те віддалене місце, з його морем, в яких було багато перлів, оскільки амазонки - якби вони існували - безсумнівно, були б раді прикрасити себе парадоксальним продуктом одного з найнеприємніших на вигляд молюсків морів, наділеного мудрою природою всередині, можливо щоб компенсувати його зовнішню потворність, одним із найкрасивіших подарунків: перлами. Безсумнівно, ці "воїни" заплутають свою шию та руки нитками та нитками з них, переплетених волокном маґея, що рясніє їх не менш міфічним "калікою", що нарешті призведе до чудової реальності, але не заселеної амазонками.
Ернан Кортес, якому вже виповнилося півстоліття, і з деякими власними невеликими недугами, хоча, можливо, спричиненими більшою мірою його небезпечним життям, з відключеними двома пальцями лівої руки і переломом руки через погане падіння коня, і ще один в одній нозі через падіння зі стіни на Кубі і від якої він не оговтався, як тільки його нетерпіння забажало, залишивши легке кульгання - наслідок, який можна було перевірити, коли його останки були виявлені в сорокових роках минулого століття в церкви лікарні Ісуса-, можливо, він сумнівався у цій вигадливій легенді, але він, безумовно, висловив зацікавленість у сприянні дослідженню земель, що омивали тодішнє Південне море, яке виходило за межі завойованих ним земель, з цією метою незабаром він почав будувати кораблі біля узбережжя Техуантепека.
У 1527 р. Невеликий флот, фінансуваний Кортесом і підпорядкований Альваро де Сааведрі Черону, покинув імпровізовану верф і увійшов у те величезне море, в наші дні Тихий океан - ім'я трохи перебільшене - і, як відомо, прибуло в Через деякий час на острови Спайс або Молукські острови, в Південно-Східній Азії. Насправді Кортес не мав наміру поширювати свої завоювання на невідомі та далекі країни Азії, а тим більше мати зустріч із згаданими амазонками; його бажанням було визнати узбережжя Південного моря, як уже було сказано, та перевірити, як вказують певні традиції корінних народів, чи є поблизу континенту острови з великим багатством.
Також траплялося так, що човен, що належав Кортесу, який відповідав за Фортун -у Ортуньо-Хіменеса, і чий екіпаж вчинив заколот, домовившись з іншими "біскайцями ..., відплив і пішов на острів, який він назвав Санта-Крус, де вони сказали що там були перлини, і це вже було заселено індіанцями, як дикуни ", - пише Берналь Діас у згаданому вище творі - який, хоча і був відсутній, але був безперечним у всьому - і після великих бійок вони повернулися в порт Халіско:" і після бійки, яка спричинила великі жертви повернулися до порту Халіско ... вони засвідчили, що земля хороша, добре заселена і багата перлами ». Нуньо де Гусман взяв цей факт до відома, "і щоб з'ясувати, чи є там перли, капітан і солдати, яких він послав, були готові повернутися, бо не знайшли ні перлів, ні чого іншого". (Примітка: Берналь Діас викреслив це в своєму оригіналі.)
Мас Кортес, - продовжує Бернал, - який був встановлений у хатині в Тегуантепеку і "який був сердечною людиною", і знаючи про відкриття Фортуна Хіменеса та його заколотників, вирішив особисто поїхати на "Острів перлин", щоб перевірити звістка, яку флагман Дієго Бесерри привіз із сімома вцілілими раніше відправленою експедицією, і створив тут колонію, до якої приєдналися аркебузіери та солдати з трьома кораблями: Сан-Лазаро, Санта-Агеда та Сан-Ніколас. з верфі Техуантепек. Армія складалася з приблизно трьохсот двадцяти чоловіків, у тому числі двадцяти зі своїми сміливими жінками, які - хоча це лише припущення - щось чули про амазонок.
Через кілька тижнів верхової їзди - для того, щоб Кортес і певна кількість людей поїхали верхи на конях, пізніше, вирушивши в Чаметлу, на узбережжі Синалоа, вони прибули в місце, яке вони назвали Санта-Крус, оскільки це було 3 травня (день цього свято) з! рік 1535. І так, за словами Бернала: "вони втекли в Каліфорнію, яка є бухтою". Приємний літописець більше не згадує про жінок, можливо тому, що вони, можливо, втомлені, залишалися десь на дивовижному узбережжі в очікуванні своїх чоловіків, які, можливо, прибудуть із перлами в тюрмах, щоб втішити їх за відсутність. Але не все було легко: в якийсь момент Кортесу довелося вийти на берег і, за словами Де Гомари: "він купив у Сан-Мігелі ... який потрапляє в частину Кульуакана, багато соди та зерна ... і свиней, м'ячів та овець ..." ( Франциско де Гомара, Загальна історія Індії, том 11, вид. Лберія, Барселона, 1966 р.)
Тут же сказано, що, хоча Кортес продовжував відкривати надзвичайні місця та ландшафти, серед них і великі скелі, які, утворюючи арку, відкривають двері у відкрите море: «… на заході є велика скеля, яка з землі просувається через добру ділянка моря ... найголовніше в цій скелі полягає в тому, що її частина пробита ... на її вершині вона утворює арку або склепіння ... вона схожа на річковий міст, оскільки вона також поступається місцем водам ”, дуже можливо, що зазначена арка запропонуйте Кортесу назву "Каліфорнія": "латинський народ називає таке склепіння або арковий форнікс" (Мігель дель Барко, Природознавство та хроніка Стародавньої Каліфорнії), "а також невеликому пляжу або бухті", спорідненому згаданою арці або “сховище”, можливо, Кортес, який, можливо, хотів би час від часу користуватися його вивченою в Саламанці латиною, називав це прекрасне місце: “Кала Форнікс” або “кала дель арко” -, перетворюючи своїх моряків на “Каліфорнію” , згадуючи свої юнацькі читання романів, настільки популярних на той час, називається "кавалерія".
Традиція також розповідає, що завойовник назвав море, яке незабаром носитиме його ім'я, і демонструючи свою чутливість - яку він, безперечно, мав, - море Бермехо: це через колір, який у певні заходи сонця бере море, набуваючи відтінків між золотий та червоний: у ті моменти це вже не велике темно-синє море чи бліде, яке дає йому денне світло. Раптом воно стало золотим морем з трохи мідним нальотом, що відповідає прекрасному імені, даному переможцем.
У Маса Кортеса були й інші великі інтереси: одним із них, мабуть, найважливішим, крім відкриття суші та морів, було б промисел перлів, і він залишив Південне море, щоб плисти вздовж узбережжя до іншого моря, а точніше сусідньої затоки, яка Він дасть йому своє ім'я - замінивши його через століття Каліфорнійською затокою - щоб присвятити себе цій діяльності в бухті Санта-Крус і маючи великий успіх у компанії. Крім того, він подорожував великими пейзажами - там, де рідко йшов дощ -, складеними кактусами та оазисами пальм та циновками з рясною рослинністю, на тлі величезних гір, відмінних від того, що він бачив. Завойовник ніколи не забував про свою подвійну місію, яка полягала б у наданні земель своєму королю, а душі - його Богу, хоча про останнього на той час відомо мало, оскільки тубільці були важкодоступні, маючи неприємні переживання з експедиторами -o завойовники- попередні.
Тим часом Дона Хуана де Зуніга у своєму палаці в Куернавака страждала від тривалої відсутності чоловіка. Через те, що він написав йому, за словами невимовного Бернала: дуже ласкаво, зі словами та молитвами, щоб він повернувся до свого стану та маркізи ”. Також багатостраждальна донья Хуана пішла до віце-короля дона Антоніо де Мендоса, “дуже смачно і з любов’ю”, попросивши чоловіка повернутися. Виконуючи накази віце-короля та побажання доні Хуани, Кортесу не залишалося іншого вибору, як повернутися і негайно повернувся до Акапулько. Пізніше, «прибувши через Куернаваку, де була маркіза, від чого було велике задоволення, і всі сусіди були в захваті від її приходу», донья Хуана неодмінно отримала б прекрасний подарунок від дона Ернандо і нічого кращого, ніж деякі перлини, ніж дайвери. витягнув би із заклику в той час "Острів перлин", що імітував Карибський басейн, а згодом і острів Серральво, в якому завойовник грівся, спостерігаючи, як тубільці та їх солдати кидаються в глибину з моря і випливає з його скарбами.
Але те, що написано вище, - це версія невимовного Берналя Діаса. Є й інші варіанти відкриття "земель, які здавались досить обширними і були заселені, але знаходились глибоко в океані". Народ Ортуньо Хіменеса, експедитор, посланий Кортесом, припустив, що це великий острів, мабуть, багатий, оскільки на його берегах впізнавали деякі задоволення від перлинових устриць. Ні члени експедиції, прислані завойовником, можливо, навіть сам Ернан Кортес, не усвідомили б величезного багатства цих морів не тільки в довгоочікуваних і чудових перлах, а й у величезному різноманітті морської фауни. Його подорож у вищезгадані моря, трапившись у травні місяці, пропустила велике видовище прильоту та відходу китів. Однак завойовані Кортесом землі, як і країни Кіду, «розширювались» перед його конем і перед його кораблями.
