Цей текст був традиційною книгою індіанців, які жили в регіоні Кіче в Гватемалі, чиє походження, як і походження мешканців півострова Юкатан, звичайно було майя.
На додаток до оригінального елементу майя, сліди раси толтеків, яка, виходячи з півночі Мексики, вторглися на півострів Юкатан під командуванням Кецалькоатля до 11 століття нашого було.
Дані в документах показують, що гватемальські племена тривалий час мешкали в регіоні Лагуна-де-Термінос і що, мабуть, не знайшовши достатньої житлової площі та необхідної незалежності для своєї діяльності, вони відмовились від неї і здійснили повне паломництво по землях. зсередини, слідуючи за течією великих річок, що беруть свій початок у горах Гватемали: Усумасінта та Гріальва. Таким чином вони дійшли до високогір'я та гір у глибині, де вони заснувались та розповсюдились, використовуючи ресурси країни та засоби, які вона їм пропонувала для захисту від своїх ворогів.
Під час своєї тривалої подорожі та в перші дні поселення на нових землях племена зазнали великих труднощів, описаних у документах, поки не виявили кукурудзу та не почали займатися сільським господарством. Результат протягом багатьох років був надзвичайно сприятливим для розвитку населення та культури різних груп, серед яких виділяється нація Кіче.
Якщо інтелектуальне виробництво позначає найвищий ступінь культури народу, то існування книги такого великого масштабу та літературних достоїнств, як «Попол Ву», достатньо для того, щоб віддати кіче Гватемали почесне місце серед усіх корінних націй Нового Світу. .
У Попольському вуху можна виділити три частини. Перший - це опис створення і походження людини, яка після кількох невдалих випробувань була зроблена з кукурудзи, зерна, що становить основу раціону корінних жителів Мексики та Центральної Америки.
У другій частині пов’язані пригоди молодих напівбогів Хунахпу та Іксбаланке та їх батьків, принесених в жертву злими геніями в їх тіньовому королівстві Сібалбей; і в ході кількох цікавих епізодів ви отримаєте урок моралі, покарання нечестивих та приниження гордих. Геніальні риси прикрашають міфологічну драму, що стосується винахідницької та художньої виразності, яка, на думку багатьох, не має суперника в доколумбовій Америці.
Третя частина не представляє літературної привабливості другої, але містить безліч новин, пов’язаних з походженням корінних народів Гватемали, їх еміграцією, розподілом на території, їхніми війнами та переважанням раси Кіче до незадовго до цього іспанське завоювання.
У цій частині також описується серія королів, які правили територією, їх завоювання та руйнування малих міст, які добровільно не підкорились пануванню Кіче. Для вивчення давньої історії тих корінних царств дані з цієї частини Попольського вуху, підтверджені іншими цінними документами, Титулом лордів Тотонікапана та іншими хроніками того ж періоду, мають неоціненну цінність.
Коли в 1524 році іспанці під командуванням Педро де Альварадо вторглися за наказом Кортеса на територію, розташовану безпосередньо на південь від Мексики, вони виявили в ній велике населення, власника цивілізації, подібної до цивілізації північних сусідів. Кіче і каккікеле окупували центр країни; на заході жили мамські індіанці, які все ще населяють департаменти Уеуетенанго та Сан-Маркос; на південних краях озера Атітлан проходила хоробра раса зутуджільців; а на північ і схід поширилися інші народи різних рас та мов. Однак усі вони були нащадками майя, які в центрі континенту розвинули цивілізацію в перші століття християнської ери.
