Джордж Френсіс Ліон, мандрівник, з яким ми зараз зацікавлені, доручений англійськими гірничодобувними компаніями Реал-дель-Монте і Боланьос здійснити робочу та дослідницьку поїздки до нашої країни.
Ліон виїхав з Англії 8 січня 1826 р. І прибув до Тампіко 10 березня. Планований маршрут був від Пуерто-Жайбо до Сан-Луїс-Потосі, Сакатекаса, Гвадалахари, Вальядоліда (Морелія), Мехіко, поточного штату Ідальго, Халапа і, нарешті, Веракрус, порт, де він вирушив 4 грудня того ж року. Проїхавши Нью-Йорк, корабель зазнав аварії, і Ліону вдалося врятувати лише кілька речей, включаючи цю газету; нарешті він дійшов до Англії і опублікував його в 1828 році.
ДОБРО І ПОГОЛО
Відповідно до свого часу, Ліон має соціальні думки дуже англійські та дуже свого часу; деякі з них між прикрими та смішними: «Коли жінкам дозволено займати належне місце в суспільстві; коли дівчатам заважають грати на вулиці або з брудними людьми, які виконують функції кухарів; а коли буде введено використання корсетів, (!) та ванн, а сигарети заборонені для представниць слабкої статі, манери чоловіків докорінно зміняться ".
«Серед великих громадських будівель (Сан-Луїс-Потосі) є дуже здорова, щоб замкнути непокірних жінок (заздрісних батьків або чоловіків, котрі користуються привілеєм замкнути своїх дочок і дружин!). Церква прикріплена до цього охоронця доброчесної споруди дуже темна і похмура ".
Звичайно, креоли не були його улюбленими: «Було б дуже важко, навіть у цій загальнолетаргічній країні, знайти більш байдужу, бездіяльну та сонну групу людей, ніж група Пануко, яка здебільшого є креолами. Оточені землею, здатною до найкращого вирощування, вони живуть у річці, в якій кишить найкраща риба, вони навряд чи мають овочі та рідко іншу їжу, крім кукурудзяних коржиків, і зрідка трохи в'язкими. Дрімка, здається, триває півдня, і навіть розмови - це зусилля для цієї ледачої породи ".
СУПЕРЕЧЕНІ ДУМКИ
Кілька цитат з Ліона показують, що наші люди дуже добре поводяться або що англійська поводиться дуже погано: «Я супроводжував своїх господарів та їхніх дружин до театру (в Гвадалахарі), що мені дуже сподобалось. Він був акуратно впорядкований та орнаментований, а скриньки були зайняті дамами, одягненими скоріше за модою Франції та Англії; отже, якби не той факт, що всі курили, а також тиша і хороша поведінка представників нижчого класу аудиторії, я майже міг уявити, що опинюсь в Англії ".
«Тринадцять тисяч доларів було витрачено на цей фестиваль на ракетах і шоу, в той час як зруйнований причал, збиті батареї, не відремонтовані громадські будівлі та несплачені війська говорили про бідність держави. Але добрі люди Віри Круз, та й справді всі мексиканці, особливо любовні шоу; і я повинен визнати, що це найбільш впорядкована та добре вихована натовп, яку я бачив із такого приводу ".
Хоча Ліон висловлює легкість по відношенню до корінних мексиканців ("ці бідні люди - проста і навіть потворна раса, і здебільшого погано сформовані, чия незграбність збільшується завдяки звичці ходити пальцями всередину" ), також має визнання, які слід виділити: «Індіанці приносять на продаж маленькі іграшки та кошики, зроблені з великою майстерністю, а виробники деревного вугілля, чекаючи своїх клієнтів, розважаються, вирізаючи на товарах маленькі фігурки птахів та інших тварин Що ви продаєте. Винахідливість найнижчого класу в Мексиці справді надзвичайна. Леперос (sic) робить красиві фігури з мила, воску, ядер певних дерев, дерева, кісток та інших матеріалів ".
«Прислів'я чесності мексиканських мулетерів не має собі рівних донині; і за дуже невеликими винятками це витримало випробування останніми заворушеннями. Зізнаюся, що серед усіх корінних жителів Мексики мої улюбленці є найлегшими. Я завжди вважав їх уважними, дуже ввічливими, корисними, веселими та абсолютно чесними; і їхній стан в цьому останньому аспекті можна краще оцінити, знаючи той факт, що тисячі і навіть мільйони доларів часто доручаються їх звинуваченню, і що вони багато разів захищали, ризикуючи своїм життям, проти цих злодійських банд. ... Останніми в соціальному списку є бідні індіанці, ніжна, багатостраждальна і зневажена раса, які з прихильністю здатні отримувати найкращі вчення ".
Дуже цікаво зауважити, що те, що спостерігав Ліон у 1826 році, досі діє в 1986 році: "Насправді хуйчоли - єдині люди, які досі живуть зовсім інакше від оточуючих, захищаючи власну мову". і старанно протистоячи всім зусиллям своїх завойовників ".
СМЕРТЬ ДИТИНИ
Різні релігійні утворення, які Ліон змусив його задуматися про деякі звичаї нашого міста. Так було на похоронах дитини, які на сьогоднішній день продовжують бути схожими на "вечірки" у багатьох сільських районах Мексики: "Коли я слухав музику вночі (в Тулі, штат Тампс), я виявив натовп з молодою жінкою жінка, яка несла на голові маленьку мертву дитину, одягнену в кольорові папери, розташовані у формі туніки, і прив’язану до білої хустки до дошки. Навколо тіла вони розмістили рясні квіти; обличчя було розкрите, а маленькі ручки зв’язані між собою, як у молитві. Скрипаль та чоловік, який грав на гітарі, супроводжували групу до дверей церкви; а мати, увійшовши на кілька хвилин, вона знову з’явилася зі своєю дитиною, і вони пішли зі своїми друзями до місця поховання. Батько хлопчика пішов далі з іншим чоловіком, який допомагав йому дерев'яним факелом, запаленим для запуску ручних ракет, на кшталт яких він проніс великий пачку під пахвою. Церемонія була всією радістю та радістю, оскільки всі діти, які помирають молодими, повинні врятуватися від чистилища та негайно стати "маленькими ангелами". Мені повідомили, що після поховання має відбутися фанданго, як знак радості, що дитину забрали з цього світу ".
У своєму відразі до католицизму він робить виняток: «Бідні брати Гваделупи - це дуже стоїчна раса, і я вважаю, що їх не слід класифікувати як зграю ледачих людей, які харчуються громадськістю в Мексиці без користі. Вони справді живуть у всій бідності, яку передбачає їх обітниця, і все їхнє життя присвячене добровільним стражданням. Вони не мають жодної особистої власності, крім грубої сірої вовняної сукні, яку не змінюють, доки її не одягнуть, і яка, отримавши запах святості, продається потім за двадцять-тридцять доларів, щоб служити в якості морг-костюма для деяких відданий, який припускає, що він може прокрастись до неба з таким святим обгортанням ".
ТАНЕЦЬ ГВАЙОЛОТЕ
Я не був би здивований, якби досі зберігся такий звичай, замислившись, як і я, про танцюристів Чалми: У Гвадалахарі «ми на деякий час зупинилися біля каплиці Сан-Гонсало-де-Амаранте, більш відомої на ім'я Ель Байландо. Тут мені пощастило знайти трьох старих жінок, які швидко молилися і одночасно дуже серйозно танцювали перед образом святого, який прославляється за чудодійні зцілення від «холоду та лихоманки». Ці серйозні та шанобливі персонажі, які рясно пітніли від усіх пор, обрали танець, який добре відомий у країні Гуаджолоте або танець Туреччини, за його схожість у витонченості та гідності з розбиттям закоханості, яку роблять ці імпозантні птиці.
«Заступництво, а точніше індивідуальна сила святого, оскільки святі в Мексиці більшу частину часу мають перевагу над Божественними, є дуже відомим. Він сам отримує в знак подяки воскову ніжку, руку або будь-яку іншу частину мініатюрного тіла, яке знайдено висячим разом із сотнями інших на великій картині в рамці з одного боку каплиці, тоді як Протилежна стіна вкрита невеликими олійними картинами, де виділяються чудеса, здійснені тими, хто таким чином міг би дати такі свідчення відданості; але вся ця ідолопоклонницька шарада виходить із ужитку ".
Звичайно, Ліон помилився, оскільки звичай «чудес» на вівтарях відомих святих досі в моді.
Інші звичаї, навпаки, явно мають тенденцію до зникнення: «Євангелісти (або книжники) практикують своє покликання публічних книжників. Я бачив близько десятка цих чоловіків, які сиділи в різних кутках біля дверей магазинів і зайняті писали ручками під диктовку своїх покупців. Більшість із них, як можна легко побачити, писали на різні теми: одні займалися бізнесом, а інші, як було видно з пронизаних сердець у верхній частині паперу, транскрибували ніжні почуття юнака чи молодої жінки, які він сидів навпочіпки біля неї. Я вдивлявся через плече багатьом із цих корисних книжників, які сиділи зі своїм папером на маленькій дошці, що лежала на колінах, і я не бачив тих, хто погано писав чи мав поганий почерк ".
СНІГ І СНІГ
Інші кулінарні звичаї - на щастя, вони збереглися, хоча сировина зараз має зовсім інше походження: "Під час прогулянок я дуже насолоджувався морозивом, яке тут (у Морелії) дуже добре, отримуючи заморожений сніг з гори Сан-Андрес, та, яка постачає всі салони морозива своїм зимовим капелюхом ".
"Це було найвишуканіше морозиво з молоком та лимоном (у Халапі), для якого сніг привозять з Пероте на початку року, а восени - з Орізаби". Звичайно, Ліон відноситься до однойменного вулкана. Що стосується снігу, я повинен зазначити, що сьогодні вирубка лісів робить те, що спостерігав цей англійський мандрівник, дуже дивним: Невадо де Толука випав сніг 27 вересня, а Малінче 25 жовтня; в даний час, якщо вони будуть у січні.
І, переходячи до тієї ж галузі солодощів - від морозива до жувальної гумки, я повинен зізнатися, що був здивований, дізнавшись, що жінки в Халапі вже їх жують: «Я також знайшов асортимент іншої статті під назвою« солодка земля », яку вони їдять жінки, чому чи для чого, я не знав. Він складається з виду глини, замішаної на невеликих пиріжках, або фігур тварин, із видом воску, який виділяють дерева сапоти ". Ми вже знали, що жувальна гумка - це сік саподіли, але тепер ми знаємо, що американці не є першопрохідцями у використанні цієї непривабливої звички.
ІНТЕРЕС В ДОГІСПАНІЇ
Ліон надає нам різні дані про доіспанські останки, якими я не повинен нехтувати. Деякі, мабуть, простоюють, інші можуть бути новою підказкою: «Я дізнався, що на ранчо під назвою Калондрас, дев’ять ліг (від Пануко), є кілька дуже цікавих старих об’єктів, розташованих збоку пагорба, вкритого дикими деревами ... головна - це велика камера, схожа на піч, на підлозі якої було знайдено велику кількість плоских каменів, подібних до тих, що використовуються жінками для подрібнення кукурудзи, і які є і сьогодні. Ці камені, як і велика кількість інших міцних предметів меблів, вилучених давно, вважаються схопленими в печері під час польоту індіанців ".
"Я виявив (у Сан-Хуані, Уастека-Потосіна) недосконалий фрагмент скульптури, який віддалено нагадував фігуру з фігурою лева, корабля, і я чув, що в стародавньому місті є ще кілька далеких ліг, які називаються" Куаї-а-лам ".
«Ми висадились у Таманті, щоб придбати молоко і половину кам’яної богині, про яку я чув у Пануко, що було важким вантажем для чотирьох чоловіків, які несли її до каное. Зараз цей твір має честь змішувати його з деякими єгипетськими ідолами в Музеї Ашмолі в Оксфорді ".
«Біля села, яке називається Сан-Мартін, розташоване довгу одноденну подорож горами на південь (від Боланьоса, штат Ял.), Кажуть, що є печера, яка містить кілька кам’яних фігур або ідолів; І якби я володів своїм часом, я б, звичайно, відвідав місце, про яке тубільці досі говорять із таким інтересом. Єдиним антикваріатом, який я зміг отримати в Боланьосі, пропонуючи нагороди, були три дуже хороші кам’яні клини або базальтові сокири; І коли дізналося, що я купую курйози, прийшов чоловік, щоб повідомити мене, що після довгої денної подорожі можна знайти "кістки язичників", які він пообіцяв привезти, якщо я надам їм мулів, оскільки їх розміри були дуже великий ".
ОДИН СУРПРИЗ ПІСЛЯ ІНШЕ
З різних гірських маєтків, які відвідав Ліон, виділяються деякі зображення. Нинішнє «місто-привид» Боланьос було таким у 1826 році: «Сьогодні малонаселене місто має вигляд, що колись було першокласним: руїни чи напівбудови чудових церков та красивих будівель з піщанику не були рівними ті, які я бачив до цього часу. На цьому місці не було жодної грязьової хатини чи халупи: усі будинки були побудовані з чудового каменю; і громадські будівлі, які тепер були порожніми, руїни величезних срібних маєтків та інших закладів, пов’язаних з шахтами, все говорило про величезне багатство і пишність, які, мабуть, панували в цьому тихому і відставному місці ".
На щастя, майже нічого не змінилося в цьому чудовому місці: «Реал-дель-Монте - справді дуже гарне місце, а долина або яр, що тягнеться на північ від міста, просто чудовий. Швидкий потік гір протікає по ньому в шорстке і скелясте русло, а від берегів до вершини високих гір, які дуже тісно межують з ним, є густий ліс з окотів або сосен, дуба та ялиці. Навряд чи знайдеться куточок у всьому цьому розширенні, який не вартий пензля художника. Різноманітні відтінки насиченого листя, мальовничі мости, круті скелі, добре заселені стежки, пробурені в порфірових скелях, з постійно мінливими вигинами і стрибками потоку, мають новизну і чарівність, що мало зрівнялася ".
Граф Регла був господарем Ліона, але це не врятувало його від критики: «Граф жив у одноповерховому будинку (Сан-Мігель, Регла), який був напіврозвалений, погано мебльований і не дуже зручний; всі номери виходять на невеликий внутрішній дворик у центрі, позбавляючи себе переваги прекрасного виду. Власники найбільшої і найкрасивішої фазенди, яка приносить їм дохід у 100 000 доларів, задовольняються помешканнями та зручностями, які англійський джентльмен вагався б запропонувати своїм слугам ".
Суворі архітектурні смаки англійців не змогли захопити дива мексиканського колоніального мистецтва: «Ми їхали до (Санта-Марія) Регла і увійшли до знаменитої Гасіенди де Плата, яка, як стверджувалося, коштувала 500 000 фунтів стерлінгів. Зараз це величезна руїна, наповнена жахливими мурованими арками, які, здається, були побудовані для підтримки світу; і я вважаю, що на це було витрачено половину величезної суми; ніщо не може забрати те повітря спустошення, яке надавало фазенді вигляд обваленої фортеці. Він лежить у найглибшій частині крутого яру, оточеного базальтовими скелями такої неповторної краси, про яку так багато вже було сказано ".
Між Сан-Луїсом Потосі та Сакатекасом він відвідав Гасіенду-де-лас-Салінас, яка «розташована в посушливій рівнині, недалеко від місця знаходження боліт, з яких сіль добувається в нечистому стані. Це споживається у великих кількостях на гірничих підприємствах, де використовується в процесі об’єднання ". Він все ще буде випускатися сьогодні?
НАСОСИ В ТАМПІКО
А щодо солі він виявив поблизу Тули, штат Тампс, солоне озеро діаметром близько трьох кілометрів, очевидно позбавлене тваринного світу. Це нагадує мені, що в Тамауліпасі є ценоти (у напрямку до Барра-дель-Тордо), але це не єдина цікавість юкатеків, яка перевищує межі цього півострова; вартий цього анекдоту, викладеного Ліоном на вечері в Тампіко: «Джентльмен раптово встав, з повітряним ентузіазмом, потискуючи руку над головою з криком радості, а потім оголошуючи« бомбу! ». Вся компанія піднялася, щоб підтримати його жвавий порив, поки келихи були наповнені і мовчала; згодом тостер серйозно дістав з кишені підготовлену копію своїх віршів ".
Мені здається, що до того, як бути моряком і шахтарем, Ліон мав серце мандрівника. На додаток до місць, передбачених характером його робочої поїздки, він відвідав Ікстлан-де-лос-Ерворес, штат Мічиган. І спостерігається, що нинішні киплячі джерела та гейзери вже мали однаковий вражаючий вигляд принаймні 160 років; Як і в Роторуа, Нова Зеландія, корінні жителі готують їжу в гіпертермічних джерелах. Він повідомляє про інші СПА ("здоров'я для води", латинською мовою): в Hacienda de la Encarnación, поблизу Вільянуея, Зак., І в Hacienda de Tepetistaque, "п'ять ліг на схід" від попередньої. У Мічоакані він відвідав джерело річки Зіпімео та її «прекрасний водоспад, між скелями та деревами.
МЕТАЛИ І НАФТ
В Ідальго він був у П'єдрасі-Каргадасі («одне з найкрасивіших місць у скельних пейзажах, які я коли-небудь бачив»), і він піднявся на пагорби Пеладос і Лас-Наваджас. «Обсидіана в достатку зустрічаються на пагорбах і рівнинах, які нас оточують; жила і криниці, зроблені індіанцями, знаходяться на вершині. Не знаю, чи були глибокі розкопки глибокими, але в даний час вони майже покриті, і лише якщо вони достатньо розкопані, вони показують свою первісну форму, яка є круглою ».
Шахти міді в Сомальхуакані видаються Пероте дуже цікавими: «Мідь видобувають лише з дір або невеликих фронтальних печер легких скель, і її настільки багато, що місце можна було б справедливо назвати« цілиною ». Більшість цих порід багаті металами; і невеликі розкопки, зроблені тими, хто шукав золото, і більші отвори для видобутку міді видно знизу, як орлині гнізда у крутих скелях вгорі.
Дуже цікавим є також його опис «чорного золота» лиману Чили: «Тут є велике озеро, де нафта збирається і ведеться у великих кількостях до Тампіко. Тут його називають смолою, і він, як кажуть, пузириться з дна озера і у великій кількості плаває на поверхні. Той, який я неодноразово спостерігав, був твердим і гарним, і використовувався як лак або для покриття днища каное ". Також великий інтерес, хоча і з інших причин, викликає спосіб виготовлення мескалю в Сан-Луїс-Потосі: «Це вогненний лікер, дистильований із серця магі, з якого листя обрізають до основи своїх коренів, а потім добре потовкти і прокип’ятити; Потім його поміщають у величезні шкіряні черевики, підвішені до чотирьох великих колів, де їм дозволяється бродити, додаючи їх з пулькою та гілками куща, що називається «йерба тимба», для сприяння бродінню. Ці шкіряні черевики містять близько двох бочок у кожному. Коли лікер достатньо підготовлений, його випорожнюють із чобіт в алембік або нерухомий предмет, який знаходиться всередині величезного контейнера з жезлами та кільцями, як дуже велика бочка, з якої дистильований лікер витікає через канал, зроблений із листа. Магея. Ця бочка знаходиться під підземним вогнем, і охолоджуюча вода осідає у великій мідній посудині, яка встановлюється на верхній частині бочки і перемішується за смаком. Потім мескаль зберігається у цілих волових шкурах, з яких ми побачили дуже повну кімнату, і його вигляд був таким, як у великої рогатої худоби, що звисає з скакальних суглобів, без ніг, голови та волосся. Мескаль відправляється на ринок у козячих шкурах ".
ЗОБРАЖЕННЯ НАЗАВЖДИ
Хоча я хотів би закінчити, залишивши цей «смак у роті», щоб уникнути підозр, я волію робити це з двома відсутніми марками, на жаль, назавжди; з Лерми, буколіка: «Його оточує велике болото, перетнене хорошими піднесеними дорогами; і звідси народжується Ріо-Гранде ... Водні басейни тут мають прекрасну прозорість, а високі очерети, що заповнюють болото, є місцем відпочинку великої кількості водних птахів, серед яких я міг би нарахувати на дуже маленькому просторі тридцять один дев'ять білих чапель ".
І ще одне, дуже віддалене, від Мехіко: «Його жвава білизна та відсутність диму, величина церков та надзвичайна регулярність його структури надали йому такого вигляду, якого ніколи не було в європейському місті, та вони оголошують унікальним, можливо, неперевершеним за стилем.
