З нагоди Дня композитора в Мексиці ми переживаємо (з нашого архіву) бесіду, яку один із наших співавторів провів із найбільшим представником романтичного жанру в нашій країні.
Спадкоємець і блискучий послідовник романтичної пісні, Армандо Мансанеро В даний час він є найважливішим мексиканським композитором.
Народився в Юкатані в далекому грудні 1934 року у віці шістдесяти двох років* Він знаходиться на піку своєї кар’єри: гастролі, концерти, нічні клуби, кіно, радіо та телебачення, як у Мексиці, так і за кордоном, постійно його зайняті. Його спосіб буття, простий і спонтанний, заробив йому любов і симпатію всієї своєї аудиторії.
Маючи каталог із понад чотирма сотнями записаних пісень - перша написана у 1950 році у віці п’ятнадцяти років - Армандо пишається тим, що має близько 50 світових хітів, з яких десять-дванадцять записані різними мовами, включаючи китайську, корейську. і японською. Він ділив мистецькі відзнаки з Боббі Капо, Лучо Гатікою, Анжелікою Марією, Карлосом Ліко, Роберто Карлосом, Хосе Хосе, Елісом Регіною, Перрі Комо, Тоні Беннетом, Педро Варгасом, Луїсом Мігелем, Марко Антоніо Муньїсом, Ойгою Гійо і Луїсом Деметріо. інші.
Протягом п’ятнадцяти років він є лідером і на сьогоднішній день віце-президентом Національної асоціації авторів та композиторів, і його робота на захист авторських прав зміцнила групу і здобула йому міжнародне визнання.
За його першим хітом "Я плачу" слідують "З світанком", "Я збираюся вимкнути світло", а потім "Я обожнюю", "Здається, вчора", "Сьогодні вдень я бачив, як дощить", "Ні", " Я вчився з вами "; “Я пам’ятаю тебе”, “Ти зводиш мене з розуму”, “Я не знаю про тебе” та “Нічого особистого немає”. В даний час він записує музику до фільму "Альта Тенсіон".
Ви спочатку були трубадуром?
Так, звичайно, як і всі юкатеки, я успадкував смак і пристрасть батька до музики. Мій батько був трубадур червоної кістки і з цього він нас підтримав, тим самим підняв нас. Він був чудовим трубадуром і чудовою людиною.
Я навчився грати на гітарі, як усі в Мериді. Я почав вивчати музику з восьми років. У дванадцять я взяв фортепіано, а з п'ятнадцяти я живу повною мірою в музиці. Я просто співаю, живу для музики, як і живу з неї!
Я почав писати пісні в 1950 році і працював піаністом у нічних клубах. Коли мені було двадцять, я поїхав жити в Мексику і супроводжував на фортепіано Луїса Деметріо, Кармелу Рей і Рафаеля Васкеса. Саме Луїс Деметріо, мій друг та земляк, порадив мені не складати композицій, як це було в Юкатані, що я повинен робити це з більшою свободою, з більшою пустотливістю, щоб я повинен розповісти більш сугестивну історію, любовний анекдот.
Яким був ваш перший великий успіх?
"Я плачу", записаний Боббі Капо, пуерториканським автором "Piel canela". Потім приходить Лучо Гатіка із записом "Я збираюся вимкнути світло", записане в 1958 році, а потім Анжеліка Марія, яка знімає мене як композитора для фільмів, оскільки її мати Анжеліка Ортіс була продюсером фільму. Там він починає співати відомі каверси, які відомі: «Едді, Едді», «Прощай» та інші.
Пізніше Карлос Ліко виходить з "Адоро", з "Ні", а потім розкриттям, уже сильним, на національному рівні. На міжнародному рівні це було давно, особливо в Бразилії.
Вперше вони записали мене іншою мовою в Бразилії, в 1959 році, Тріо Есперанса, пісня називається “Con la aurora”, тільки подивіться! Роберто Карлос записує "Я тебе пам'ятаю", а Еліс Регіна найбільший успіх португальською "Ти залишаєш мене божевільним". Цікаво, що останню пісню він записав. Я приїхав у п’ятницю, щоб зустрітися з нею наступного понеділка і продовжити запис, і вона помирає у ці вихідні.
Яким ви бачите майбутнє романтичної музики?
Це перше питання, яке вони мені завжди задають. романтична музика треба, це найбільш відіграно і співано. Поки є бажання взяти руку коханої людини і висловити нашу любов, вона буде існувати і надалі, вона буде існувати завжди. У нього будуть свої злети і падіння, але він залишиться. Мексиканці мають великі традиції тлумачів та композиторів романтичної музики. Це багаторічна музика. Більше того, мексиканський музичний каталог є другим за значимістю у світі завдяки великій кількості музики, яку він експортує.
Яку роль відіграють музи?
Музи важливі, але вони не є незамінними і незамінними. Дуже важливо сказати щось комусь, тому що є потреба у спілкуванні. Якщо є хороша муза, як мило! Дуже приємно співати комусь: "З тобою я вчився". Це справді так, я навчився жити не тому, що мав великий роман, божевільне кохання, а тому, що була людина, яка навчила мене, що я можу жити краще відповідно до своїх можливостей.
Ваша дружина теж художниця?
Ні, і не послала його Богородиця! Тере - моя третя дружина, і я більше ніколи в житті не роблю цього. Кажуть, що втретє - це чарівність, і вона мене побила.
* Примітка: це інтерв’ю було проведено в 1997 році.
