Зараз я вже старий, моїм дітям одинадцять і тринадцять років, вони вже достатньо дорослі, щоб вони могли навчитися усьому про гончарну справу ...
Дочки мені допомагають, але їм доводиться вчитися по господарству разом з матір’ю, оскільки вони незабаром досягнуть шлюбного віку, і їм доведеться піклуватися про своїх чоловіків та домівки. Я вже навчив своїх дітей готувати глину для приготування страв, які ми використовуємо в повсякденному житті, таких як каструлі, в яких готується їжа, миски, в яких подається їжа, і каструлі для коржів; За допомогою цих предметів ми обмінюємося в тіангі, щоб отримати продукти, які привозять з інших регіонів, наприклад смолу з Папалоапана.
Тепер, коли родичі директора міста прийшли попросити приготувати посуд для церемоній, які відбудуться, щоб принести жертву його смерті, я буду мати можливість навчити їх усіх таємниць, щоб зробити посудини, в яких спалюється копал, викурити тіло померлого; Найважливішими предметами є миски, горщики, тарілки та склянки, в яких подається їжа, яка зберігається у гробницях, і яку мертві відвезуть на шлях до світу Міктлан.
Завтра ми вирушимо до світанку шукати необхідні матеріали, такі як глини та барвники.
Дивіться, діти, ми повинні знайти найбільш підходящу глину, оскільки пізніше ми змішаємо її з іншими матеріалами, такими як пісок та відходи обсидіанових та слюдяних майстерень, добре розмеленими, щоб глини було легше моделювати, що дозволить нам це робити тонкостінні горщики, шматки гарної якості, міцні та довговічні.
Для шліфування шматочків використовують агати, отримані в районі гір, які залишають поверхню посудини абсолютно гладкою, на відміну від використання качана кукурудзяного качана.
Ми візьмемо фарбу для прикраси посудин з деяких каменів, таких як малахіт, який колись подрібнений утворює зелені барвники; інші камені мають охристий або жовтий шар, тобто вони містять залізо; ми можемо отримати білий колір з вапняного каменю, а чорний - з деревного вугілля або дьогтю.
З деяких рослин, таких як мох та індиго, ми також можемо отримати деякі барвники для наших горщиків; навіть від таких тварин, як борошнистий червець, можна отримати барвники.
Пензлі для фарбування предметів виготовляються з пір’я птахів або шерсті тварин, таких як кролик та олень.
Дивіться, діти, це вам важливо знати, адже цими картинами прикрашаються посудини, якими священики храмів користуються на весіллях та похоронах висококласних персонажів, і важливо, щоб вони були добре зроблені, бо боги запропонують їм найкраще.
Предмети, які ми виготовляємо, використовуються у всі важливі моменти нашого життя, але прикрашені зображеннями богів - це ті, що повинні бути зроблені з найбільшою обережністю.
Фігури, розміщені на горщиках, мають значення, і ви мусите його вивчити, тому що, як я зараз відповідаю за виготовлення цих предметів, одного разу ви будете відповідальні за те, щоб стежити за цією торгівлею та передавати її своїм дітям. Мій батько був гончарем, а я гончарем, тому що мене навчав батько, вам також доведеться бути гончарем і навчати цього своїх дітей.
Фігури, які я роблю в цих посудинах, це ті, що використовували золотарі, ткачі, ті, хто вирізав камінь та дерево; Вони являють собою зображення квітів, птахів та всіх тварин, що існують у повітрі, воді та землі, або діяльності, яку ми виконуємо, і копіюються із навколишнього середовища.
Все це має сенс, і саме так навчили нас люди, які мають земну мудрість і знання, бабусі, дідусі, священики та Тлакуїлоси, бо це спосіб, яким представлені наші боги, і таким чином вони можуть бути передавати молодим гончарям та іншим художникам, як це я зараз роблю з вами.
Коли батько навчав мене гончарній роботі, у нашому селі було кілька будинків, і я допомагав дідусеві не лише виготовляти гончарні предмети, але й присвячувати частину дня польовим заходам, наприклад, підготовці кераміки. землі для посадки та догляду за врожаєм, і ми скористались можливістю шукати місця, де була гарна грязь, або збирати дрова, з якими варили шматки.
У ті часи всі вироблені нами предмети були вивезені на ринки Хуахуапана або Тутутепека для обміну на інші товари. Тепер ми можемо присвятити більшу частину дня виробництву кераміки, тому що місто, в якому ми живемо, виріс і все, що ми робимо, просять нас тут.
Існують різні техніки ліплення з глини, і це залежить від вироби, яку ви хочете зробити; Наприклад, для виготовлення горщика роблять смужки глини, які потім склеюють по спіралі і злегка з’єднують пальцями, утворюючи таким чином тіло горщика. Після того, як ми отримаємо повну форму, поверхня горщика розгладжується качаном, щоб стерти лінії стиків.
Коли мій дідусь навчив мого батька готувати і готувати гончарні вироби, вони робили це на відкритому повітрі; Спочатку прибирали відкрите місце, де більше нічого не можна було спалити, один предмет ретельно розміщували поверх іншого, а між одним горщиком та іншим клали невеликі шматочки глини, щоб вони не прилипали під час варіння; Згодом всю купу колод оточили і підпалили, але таким чином було зіпсовано багато шматків, оскільки вони не були рівномірно приготовані, деякі мали більше вогню і згоріли, а інші були недостатні для приготування і залишились сирий і зламаний.
Однак зараз шматки поміщають у піч, яка вкопується в землю, а в нижній частині залишається невелика вентиляція, через яку повітря надходить так, що дрова згорають, а верхня частина покрита шматки поламаних шматочків, щоб запобігти виходу тепла, а температура в печі однакова; За допомогою цієї техніки витрачається вже не так багато матеріалу. Коли вони навчаться добре ліпити та випікати, я навчу їх полірувати та фарбувати.
Джерело: Уривки історії № 7 Очо Венадо, переможець мікстеки / грудень 2002 року
