Коли я запитав чоловіка за прилавком у старому магазині міста Апасео Е. І. Альто про Домінго Гальвана, відповідь була негайною.
Там усі знають кресляра, різьбяра, скульптора релігійних зображень, а також, як він сам стверджує, орнаменту. Його підготовка, в основному самоучка, була підкріплена його наполегливістю та неоціненною допомогою деяких вчителів, з якими він стикався протягом свого життя. Народившись у першому десятилітті століття, Дон Домінго зберігає у віці 85 років велику чіткість, яка проявляється, коли він розповідає свою історію, яку цілком можна було б узагальнити як історію людини, наділеної величезними мистецькими здібностями, і перш за все людини, в якій праця залишила незгладимий слід мудрості, гордості та водночас смирення.
Поки він відкриває "свої таємниці", супроводжуючись абсолютно безтурботним голосом, подання ангелів та архангелів мовчазні, уважні до розповіді вчителя. Тоді перед моїми очима постає образ юнака, розмитого в пам’яті, який від свого селянського походження береться за велику пригоду бути корисним. Він вступив до Навчального інституту Керетаро і здобув звання викладача з дисертацією "Мистецтво та ремесла" в початковій школі. Цей твір назавжди позначив би його долю.
Покликання художника поєднується в ньому з покликанням учителя, який у вільний час викладатиме мануальне мистецтво. Тридцять три роки його життя були присвячені викладанню в сільських початкових школах, в Селая, Апасео, Е. І. Гранде та Е. І. Альто. Пізніше цей досвід привів його до викладання різьби по дереву, для чого він отримав необхідні знання, щоб стати вчителем кількох поколінь нових ремісників. «У 1936 році я звернувся до художника Хесуса Мендози, який знаходився в Керетаро, щоб отримати уроки скульптури. Хоча Мендоса приховував деякі свої секрети, я продовжував відвідувати, щоб спостерігати за кожним рухом учителя ".
Але ставлення Хесуса Мендоси в кінцевому підсумку знеохотило його, і саме тоді він почав відвідувати дона Корнеліо Арельяно в Ель-Пуебліто, сьогодні Коррегідорі, у штаті Керетаро, людину великої цінності, яка поєднала свою роботу скульптора з нескінченними зібраннями, які скоротили час для навчання. “Однак саме він навчив мене всім секретам. З його смертю я втратив одного з найкращих вчителів ". У 1945 р. Художник «здалеку» працював над реставрацією образів парафії Апасео Е. І. Альто. З його рук вийшли твори виняткової цінності, такі як скульптура "Трьох птахів Марія", яка знаходиться в церкві в Керетаро, та Сан-Франциско, яка досі зберігається у парафії. Дон Домінго був там, щоб навчитися напіврозміру, допомагаючи незнайомцю в доручених йому роботах. «З цим художником я навчився малюванню, анатомії; абсолютно все, з самого початку: перший палець, рука, правильні пропорції людської фігури ”.
Ось чому зображення дона Домінго Гальвана, на відміну від зображених ремісниками в регіоні, зберігають пропорцію, яка поважає корінні різьблення, зроблені в колоніальну епоху.
У 1950 році він встановив контакт із торговцем антикваріатом із Керетаро на ім'я Хесус Гевара, якому він допомагав у бізнесі, ремонтуючи старі зображення, придбані в містах регіону. Там він зробив перші копії оригінальних творів, які згодом послужать йому для того, щоб повністю присвятити різьблення релігійних зображень та орнаментів, створивши таким чином традицію, яка продовжується донині. Є багато молодих людей, яких навчав Дон Домінго, більше сотні. Не зважаючи на егоїстичну практику, яка радила йому не викладати "своїх таємниць", учитель сприяв створенню майстерень, які своєю роботою підтримують багато сімей в регіоні Апасео Е. Альто. За цією роботою стояла наполеглива дослідницька робота з пошуку правильного лісу та оволодіння техніками тушкування. “Найважчим було виявити через тривалий час процедуру надання фігурам патини часу. Спочатку я спробував з димом, і вони навіть обпекли мене. Через деякий час, втомившись від експериментів і вже зневірившись, я схопив дьоготь і намазав шматочок: еврика! Я знайшов секрет ".
Інтерв'юйований пестить один із зображень, щоб пояснити якості лісу, який він використовує: він згадує colorín або patol, palo santo, який легко обробляється, не має ниток і не підходить для спалювання, авокадо та мескіту.
Він зізнається, що в даний час обробка виконана з низькоякісних матеріалів, таких як олійні фарби та підроблене золото, і лише за запитом виконує роботи із застосуванням 23-каратної золотої фольги.
Дон Домінго створив велику родину ремісників, які виробляють твори чудової якості та краси. "На змаганнях у Гуанахуато 24 березня я зрозумів, що мої учні такі ж добрі чи кращі, як і я, хоча не всі дотримуються пропорцій у мистецтві ліплення зображень". Його діти продовжують традицію, і навіть один з його онуків працював поруч з нами, тоді як його дід зізнавався, що не отримував данини. Багато хто прийшов сюди, щоб взяти у нього інтерв’ю, він отримує листи з-за кордону і не зацікавлений у визнанні. "Я більше не за ті речі".
Творчість цього унікального ремісника набагато перевершує успіх, досягнутий у торгівлі та розподілі його предметів. Розміри йдуть від рук до рук, поки не доходять до покупців, які відповідають за доставку їх у різні частини Мексики та світу. Для нього практика зовнішньої торгівлі ускладнена, оскільки специфікації упаковки дуже складні для тих, хто займається рукоділлям. Відносини зі світом - це лише частина мрії, яка супроводжує образи.
Поки він розмірковує про те, як розвивався різьблення по дереву діамантами Apaseo EI Alto, де сонце сходить для всіх, я не знав, чим закінчити інтерв'ю; Важко було зрозуміти здатність дона Домінго триматися на відстані від кордонів навколишнього світу. Це робить його загадкою, казуїстичним явищем: людина все своє життя присвятила традиціям, яка зробила апостольство своєї професії. Його основний внесок полягає в надзвичайних постатях, що вийшли з-під рук, і надзвичайному розумі майстра-ремісника: дона Домінго Гальвана.
Джерело: Мексика за часом № 3 жовтня-листопада 1994 року
Директор Невідомої Мексики. Антрополог за освітою та керівник проекту доктора медицини протягом 18 років!
